Destination de vacances
Das Strandcafé Sturmeck mit seinem Restaurant befindet sich in unmittelbarer Nähe.
Der Ortskern ist ca. 15 Minuten, über die Promenade, zu Fuß zu erreichen. Das Gezeitenland, mit dem Schwimmbad, der Panoramasauna, dem Fitness- und dem Wellnessbereich erreichen Sie in ca. 20 Minuten.
Arrivée
Lorsque vous arrivez sur l'île, vous avez différentes options pour nous rejoindre :
Vous pouvez d'abord emprunter le train historique de l'île, qui vous amènera sur les 7 km jusqu'au centre du village. De là, vous pouvez soit marcher en direction de la plage et ensuite vous tenir à droite, suivre la promenade jusqu'à votre logement, ce qui représente environ 15 minutes de marche.
Vous pouvez déposer vos bagages à Emden au port extérieur ou directement depuis chez vous. Ils seront livrés directement à votre logement, vous permettant ainsi de faire votre première petite promenade sur la plage sans bagages pour nous rejoindre.
Au port de Borkum, il y a également des taxis qui peuvent être réservés à l'avance (tél. : 04922-1001). Il y a aussi une ligne de bus, pour laquelle vous pouvez vous renseigner auprès de la compagnie AG Ems.
Si vous venez à Borkum en voiture, vous pouvez conduire jusqu'à votre logement de vacances près du Café Sturmeck sans autorisation spéciale. Pendant la saison, le centre du village (zone rouge) est fermé aux voitures privées. La zone bleue est soumise à une interdiction de circuler la nuit de 21h à 7h pour les voitures sans autorisation spéciale.
Tout près des appartements de vacances, vous trouverez un service de location de vélos.